Billy Wilder : la scandaleuse de Berlin (1948), un admirable chef d’oeuvre

Les floralies de l'esprit

http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Scandaleuse_de_Berlin

là encore on s’étonne de la stupidité de la traduction française du titre en anglais :

“A foreign affair”

Il s’agit d’une comédie, délicieusement drôle, de Billy Wilder, et ce grand réalisateur excellait dans la comédie (cf notamment “7 ans de réflexion”, “La garçonnière”)) comme dans la tragédie ou le film noir(“Lost week end”, “Assurance sur la mort”, “Sunset Boulevard” , “Le gouffre aux chimères” et d’autres).

Le film est sorti en 1948, il a été tourné (sans doute en 1947 ?) dans les ruines réelles de Berlin.

Quand je parle de “comédie”, et donc de “comédie américaine”, je ne dis pas que ce n’est pas vraiment “sérieux”, que c’est juste un divertissement.

Cela l’est aussi, on est assuré de passer un très bon moment de cinéma, on n’arrête pratiquement pas de rire d’un bout à l’autre du film, mais c’est une comédie “sérieuse”, comme tout ce que faisaient…

View original post 1,046 more words

Advertisements
This entry was posted in Philosophie. Bookmark the permalink.